[a.h., 2004]

"if you get bored it's because you're not living enough"

"quando ci si annoia è perché non si vive abbastanza"

(from Bianca come il latte, rossa come il sangue, by Alessandro D'Avenia, 2010 Milan)

[incanto, 2004]

"dreams are like stars: you can see them all shining as soon as artificial lights turn off, nevertheless they were there before as well"

"i sogni sono come le stelle: le vedi brillare tutte quando le luci artificiali si spengono, eppure stavano lì anche prima"

(from Bianca come il latte, rossa come il sange, by Alessandro D'Avenia, 2010 Milan)

[confidence, 2004]

"I can now speak more freely, since I finished up with the important things. the ones you're forced to say, because if you don't, you're pretending"

"adesso posso parlare più liberamente, perché ho finito con le cose importanti. quelle che uno deve dire per forza, perché se non le dice finge"

(from Bianca come il latte, rossa come il sangue, by Alessandro D'Avenia, 2010, Milan)

[pride, 2004]

"perhaps, if I write down somewhere what I find out, I won't forget and I won't make the same mistakes"

"forse se scrivo quello che scopro da qualche parte non dimenticherò e non farò gli stessi errori"

(from Bianca come la neve, rossa come il sangue, by Alessandro D'Avenia, 2010, Milan)