[childhood, 2008]

"perhaps we can't avoid life separates us from childhood friends, but not always can I resign myself to this"

"forse è inevitabile che la vita ci separi dagli amici d'infanzia, ma non sempre riesco a farmene una ragione"

(from La sombra del viento, by Carlos Ruiz Zafon, 2001 Spain)

[scream, 2008]

"when you work, there's no time to look life in the eyes"

"quando si lavora, non si ha il tempo di guardare la vita negli occhi"

(from La sombra del viento, by Carlos Ruiz Zafon, 2001 Spain)

[dc, 2010]

"fate usually stands behind the corner, as a thief, a tart or a lottery tickets seller, its most common incarnations. but it never visits you home. you must go and look for it"

"il destino suole appostarsi dietro l'angolo, come un borsaiolo, una prostituta o un venditore di biglietti della lotteria, le sue incarnazioni più frequenti. ma non fa mai visite a domicilio"

(from L'ombra del vento - La sombra del viento, by Carlos Ruiz Zafon, 2001 Spain)